-
-
u whdload instaleru je navod (mais francais), totozny na strance autoru:
Ale protoze je hra take ve francouzstine, tak by to nemelo vadit. -
jo, nemelo (Autorem citovaného textu je pavlor Přejít na původní příspěveku whdload instaleru je navod (mais francais), totozny na strance autoru:
Ale protoze je hra take ve francouzstine, tak by to nemelo vadit.
jak se rekne pro francouzky otéc?)
ja francouzky jaksi neumim
Komentovat
-
Le pereAutorem citovaného textu je eddie Přejít na původní příspěvekjo, nemelo ( jak se rekne pro francouzky otéc?)
ja francouzky jaksi neumim
Nevadi, na internetu je rada prekladacu. Pokud umis anglicky, mozna ti pomuze tohle (snad jsem neporusil autorska prava), preklad je velice primitivni:
Solution supplements
In full heart of Périgord, you must infiltrate terrible Secte Black and find a mysterious black book in order to bring back peace in the small village of Issegeac.
1) The VILLAGE
To open the shutters of the house of left. To excavate the window. To take cheese. To take the bar. North. Is. To excavate cranium. To take the ring. West. North. To give the ring to the peasant. North. To take the knife. North. To give cheese to the tramp. To use the bar on the 3rd flagstone in front of the tramp. To excavate the hole. To take the glove. To put on the glove. To excavate the bush on the left. To take the flask. To take off the gloves. North. West. To take the ecu. West. South. South. South. South. To take the soap in front of the tree. To give the soap to the washerwoman. It gives you a pin. South. To open the door of the tavern. To enter. To give the ecu to the tavernier. It gives you bread. To leave the tavern. Is. To pose the bar. To take the ecu. West. To enter the tavern. To give the ecu to the tavernier. It filled you the wine flask. To leave the tavern. North. North. West. To excavate the tree trunk (2 times). To take the sieve. To pose the knife. To use the sieve in the river. To take the nugget. To pose the sieve. To take the knife. Is. To give the nugget to the peasant. To give the knife to the peasant. South. South. Is. To use the knife on the cord. To excavate the dwarf. To take the partition. West. To give the partition to the musician. It gives you a page of missal. To see the page. To pose the page. North. North. To await the departure of the peasant. North. North. To give the bread to the tramp. It gives you a shelf. To see the shelf (2, 1, 3,
. To pose the shelf.
2) The Northern
WELL. To give the flask to the priest. It gives you the key of the church. To open the door of the church. To enter the church. To take the missal. To see the missal (1, 3, 3, 2, 1). To pose the missal. To press on the arm of the statue. To leave the church. Is. To draw the crank. To go down in the well. To turn bars 2, 1, 3, 8. To excavate the hiding-place. To take the key. Is. To use the crank on the bell. To pose the crank. To use the key on the lock. To enter the reserve. To turn the horseshoe of right-hand side. To use the pin on the hole. To excavate the hiding-place. To take the crucifix. To pose the pin. To take old paper in the heap of straw. To see paper. To pose paper. To leave the reserve. To close the door. West. To go up on the surface.
3) The Western
APPOINTMENT. West. To excavate with the foot of the cross. To take the key. Is. To enter the church. To look at the cross in front of the furnace bridge. To put the crucifix on the cross without Christ. To press on the cross. To descend the staircases. To excavate under the cupboard. To take the ECRIN. To press on the buttons (1, 3, 3, 2, 1). To excavate the ECRIN. To take the pentacle. To pose the ECRIN. To use the key to open the door of right-hand side of the cupboard. To pose the key. To take the cassock. To close the cupboard. To climb. To leave the church. South. South. South. South. Is. To put the pentacle in cranium. To await 23. 00. To speak to the disciple.
4) The Western
DUNGEON. To take the larva in the pillar of left. Is. To open the door of right-hand side. Is. To take the tuft of digital on the wall of right-hand side. Is. To pose the larva. To pose the tuft of digital. Is. To draw the shield. To excavate the hiding-place. To take the parchment. To see the parchment (cross, ring, square, triangle). To pose the parchment. To turn the candlestick. To excavate the drawer. To take the parchment. To see the parchment. To pose the parchment. To open the armour. To excavate the armour. To take the key. To use the key to open the door of the bottom. To pose the key. To enter the dungeon. To turn the bar of the medium. To excavate the hiding-place. To take the parchment. To see the parchment. To pose the parchment. To excavate the straw on the right. To take the lighter. To leave the dungeon.
5) The RECEIPT
Is. To use the lighter on the chimney to light fire. To pose the lighter. To take the book on the table. To see the book. To pose the book. To take the ring under the table. To open carries it candle of left. To excavate carries it candle. To take the parchment. To see the parchment. To pose the parchment. To raise hanging of right-hand side. To take the key. West. To take the cord. West. West. To wait until the room is empty. To put the ring in the cross of the shield. West. To open the trunk. To excavate the trunk. To take the knife. To pose the key. To close the trunk. West. To use the cord on the pulley on the right. To draw the cord. To take the shield. To look at the signs on the beam top. To draw hams in the order: cross, ring, square, triangle. Is. Is. To enter the part of the bottom. To see the large book on the right. To raise the green book on the rack of bottom. To take paper. To see the receipt. To leave the library. Is. To pose the receipt.
6) The ROOM
Is. To wait until it is nobody in the part there. To hide in the armour. To wait until a disciple arrives, then to wait until it sets out again. To take the medallion on the ground. To enter the part of the bottom. To take paper on the skeleton. To leave the dungeon. Is. Is. To give the medallion to the disciple. North. West. To use the knife on the pillow of the bed of left. To excavate the pillow. To take the bottle (which you drink). To take the 2nd bottle. To use the bottle on paper. To see paper (C, L, I, NR, E). To pose the bottle. To pose paper. To pose the knife. To put the shield on the hook of the wall on the right of the bed. To excavate under the bed. To take the chicken leg. To take the sword on the left bed. In front of the bed: To take the pendentive one. To take diamond. To take the pin. Is. South. To put the sword on the armour. West. To open the 2nd flagstone in bottom on the right. To excavate the hole. To take the black ring. To close again the hole.
7) The Western
MEAL. West. To pose the pendentive one. To pose diamond. Is. To enter the part of the bottom. To take the bowl. To leave the dungeon. West. To take the receipt. To give the pin to the disciple. In the kitchen, To give the cook: The black ring, the receipt, the chicken bowl and leg. To leave the kitchen. West. West. West. To look at the letters of each with dimensions drawer of the table. To press on the buttons corresponding to: C, L, I, N, E. To excavate the drawer. To take limps it of powder. To close the drawer. Is. Is. Is. To take the tuft of digital. To take the larva. To take the pendentive one. To give the pendentive one to the disciple. In the kitchen, To give the cook: The tuft of digital, limps of powder and the larva. It gives you a meal. To speak to the cook. To leave the kitchen.
The BLACK BOOK
Is. Is. Is. North. To speak to the disciple. North. To give the meal to the disciple in white. South. To speak to the disciple. North. To excavate the disciple in white. To take the flask of acid. South. South. West. West. West. To take the jug. West. To enter the part of the bottom. To use the flask of acid on the lock. To open the trunk. To excavate the trunk. To take the amulet. To pose the flask. To leave the library. West. West. To open the bag behind the table. To use the jug on the bag (3 times). Is. Is. Is. Is. Is. Is. To take the piece of walk broken. To pose the piece of walk. To excavate or walk is broken. To take the key. North. To speak to the disciple. North. To put the amulet in the strange cavity in the wall of right-hand side. To enter the room of the black book. To take the black book. To put the jug at the hook. To use the key on the lock of the door. West. West. To open the door of the inn. To enter. To give the black book to the landlord.
EndKomentovat
-
[quote=pavlor;13365]Le pere
znas felixe holzmana?
za preklad dekuji
Komentovat
-
Poslední příspěvek je sice trochu staršího data,ale Black Sect je slušná hra, tak by byla škoda kdyby si jí někdo nechal ujít jenom kvůli tomu, že nezvládá francouzštinu.
Existuje anglická verze pro PC (viděl jsem odkazy na abandonii), i na ten třetí 16bit, teď mi vypadl název. Anglická verze pro Amigu asi není (jestli si jí někdo nenechává pro sebe), ale na EAB to tam řeší a někdo o překladu uvažuje. Což by bylo super.You are aware, Emperor, that we have grown weary of your games.Komentovat
Komentovat